... av klass!
Hon var cirka 6 år när hon skrev ner de här raderna
"Dottern, hon kan hon"
Sista året på SVGS (Sandefjords videregående skole = gymnasium) hade hon mycket uppgifter som gick ut på att tolka norska texter. För att "träna" så gjorde vi det tillsammans i familjen. Jag valde ut en dikt och så tolkade vi den var och en för sig och berättade sedan för varandra.
Romanska bågar blev vår favorit.
Romanska
bågar
Inne i
den väldiga romanska kyrkan trängdes turisterna i
halvmörkret.
Valv gapade bakom valv och ingen överblick.
Några ljuslågor fladdrade.
En ängel utan ansikte omfamnade mig och viskade genom hela kroppen:
”Skäms inte för att du är människa, var stolt!
Inne i dig öppnar sig valv bakom valv oändligt.
Du blir aldrig färdig, och det är som det skall.”
Jag var blind av tårar och föstes ut på den solsjudande piazzan tillsammans med Mr och Mrs Jones,
Herr Tanaka och Signora Sabatini, och inne i dem alla öppnade sig valv bakom valv oändligt.
Valv gapade bakom valv och ingen överblick.
Några ljuslågor fladdrade.
En ängel utan ansikte omfamnade mig och viskade genom hela kroppen:
”Skäms inte för att du är människa, var stolt!
Inne i dig öppnar sig valv bakom valv oändligt.
Du blir aldrig färdig, och det är som det skall.”
Jag var blind av tårar och föstes ut på den solsjudande piazzan tillsammans med Mr och Mrs Jones,
Herr Tanaka och Signora Sabatini, och inne i dem alla öppnade sig valv bakom valv oändligt.
(Thomas Tranströmer)
Söndags Kram
Pia
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar